izmysli: переводы

Hart of Dixie - 01x03 - Gumbo & Glory / Зои Харт из Южного Штата 1x03

→I'm a doctor. What is it?
0 Я - доктор. Что случилось?
→Someone call 911!
0 Кто-нибудь позвоните 911!
→You're funny.
0 А ты забавная.
→I should have asked
for another paper bag.
0 Мне надо было попросить ещё один бумажный пакет.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Just moved out from
Georgia about a month ago.
0 Переехала из Джорджии около месяца назад.
→I've only been living
here a short while.
0 Я ещё недолго здесь живу.
→I'm Didi.
0 Я - Диди.
→I don't believe we've met. Hi,
0 Мне кажется, мы ещё не встречались. привет,
→How you doing? Hey.
0 Как ты? Эй.
→but Dr. Breeland just stepped out.
0 но доктор Бриленд только что вышел.
→I'm so sorry,
0 Мне так жаль,
→but Doris Culp thinks Albert
is having a heart attack again.
0 но Дорис Калп думает, что у Альберта снова сердечный приступ.
→a little bit or you can come back later,
0 ещё немного или можете вернуться позже,
→BRICK: Folks, I'm sorry, you can wait
0 Мне жаль, вы можете подождать
→It's not that strange, really.
0 Это не так странно, на самом деле.
→Our new receptionist? That's strange.
0 Наш новый человек на приёме? Странно.
→Who are you? Didi--
your new receptionist?
0 Ты кто? Диди - теперь она будет принимать твоих посетителей?
→I work here.
0 Я здесь работаю.
→A walking menace.
0 Движущаяся угроза.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2011 г. (5486 дней)
Деятельность:
603 версии перевода с общим рейтингом 45
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать izmysli личное сообщение