monster: переводы
Californication S03E06
→- shut the fuck up.
1 Да ну нахуй!
→- i'm taking them too,
you know,
you know,
0 Я их тоже принимаю, знаешь ли.
→I kind of--i kind of like it.
i miss it, actually.
i miss it, actually.
0 Мне это нравится. На самом деле
мне этого даже не хватало.
мне этого даже не хватало.
→About your sexual goings-on
for one day.
for one day.
0 о твоих сексуальных похождениях на сегодня.
→I've heard quite enough
0 Я уже достаточно наслушался
→That should count
for something.
for something.
0 Это мне должно защитаться.
→Okay?
0 Ясно?
→this place is toxic.
0 Это место - просто яд.
→- that was a good idea?
it's awful.
it's awful.
1 ...что это хорошая идея?
Это ужасно.
Это ужасно.
→Remember when you thought...
- yes.
- yes.
0 - Помнишь, как ты думал....
- Да.
- Да.
→- daisy...
came to see me.
came to see me.
0 Ко мне заходила Дэйзи.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 марта 2009 г. (6415 дней) по приглашению Lori2014
- Деятельность:
-
5564 версии перевода
с общим рейтингом 1769
1766 комментариев
Карма: 71 (оценок: 81)