monster: переводы
The middle / Радости семейной жизни(с 10серии)
→<i>watching him take on</i>
<i>this new responsibility."</i>
<i>this new responsibility."</i>
0 смотреть на то, как он берёт на
себя эту новую ответственность"
себя эту новую ответственность"
→<i>"and we're having</i>
<i>so much fun</i>
<i>so much fun</i>
0 И нас очень радует
→<i>"selling cars, and thanks</i>
<i>to his years of hard work,</i>
<i>to his years of hard work,</i>
0 по продаже машин. И благодаря
многим годам тяжелой работы
многим годам тяжелой работы
→<i>"but was lucky enough to land</i>
<i>a new, thrilling job</i>
<i>a new, thrilling job</i>
0 Но мне повезло, и я нашла новую
замечательную работу
замечательную работу
→<i>"Mike got a promotion</i>
<i>at the quarry</i>
<i>at the quarry</i>
0 Майк получил повышение в каменоломне.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 марта 2009 г. (6415 дней) по приглашению Lori2014
- Деятельность:
-
5564 версии перевода
с общим рейтингом 1769
1766 комментариев
Карма: 71 (оценок: 81)