monster: переводы
Fringe S02E11
→And if not, then we'll go
into the exorcism business.
into the exorcism business.
0 А если вдруг нет, то нам придётся
заняться экзорцизмным бизнесом.
заняться экзорцизмным бизнесом.
→'cause I for one cannot wait
to get that guy out of here.
to get that guy out of here.
0 Потому что лично я никак не могу дождаться,
когда этого парня уже увезут отсюда.
когда этого парня уже увезут отсюда.
→Or did you detect a note of excitement
0 Или ты тоже услышала нотку
радостного возбуждения
радостного возбуждения
→<i>(peter) is it just me</i>
1 Мне послышалось,
→"I said walk!
0 я сказал иди.
→"walk.
0 иди.
→"pull over here.
0 "Тормози здесь.
→<i>Told me</i>
0 Сказал мне.
→In the tibetan teachings,
0 В тибетском учении
→The near-death experiencer
can often converse
can often converse
0 человек, находящийся близко к смерти, мог общаться
→I love you.
0 Я люблю тебя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 марта 2009 г. (6412 дней) по приглашению Lori2014
- Деятельность:
-
5564 версии перевода
с общим рейтингом 1769
1766 комментариев
Карма: 71 (оценок: 81)