246 комментариев

«Частный детектив Магнум» (Magnum P.I.) — телесериал про частного детектива Томаса Салливана Магнума, живущего на Гавайях в доме некоего Робина Мастерса, писателя-миллионера, которого никто (включая самого Магнума) на протяжении всего сериала никогда не видел.

Ой-ёй! :)

Есть вариант понепристойней? :)

FSO = United States Foreign Service Officer

* Джонсон

* заберу :))

* в этом

Дефис в «вообще-то» забыли. :)

They are starting = настоящее время.

talk in circles (Fig.) to talk in a confusing or roundabout manner.
I couldn't understand a thing he said. All he did was talk in circles. We argued for a long time and finally decided that we were talking in circles.

Про пунктуацию не забывайте – пробел после знака препинания.

«Eggo» = сорт вафель-полуфабрикатов. «L'eggo my Eggo» – слоган их рекламной кампании.

gash
(n) рана, разрез
(n vulg sl) влагалище

dike
(n) плотина, дамба, запруда
(n vulg sl) лесбиянка

Точно. :)

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6598 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
40932 версии перевода с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)
Написать twelve личное сообщение