twelve: комментарии

contentment |kənˈtentmənt| noun – a state of happiness and satisfaction.

ага, спасибо!

Это и так понятно – там смысл был именно в испанском слове.

«Beanie Babies» are a line of popular stuffed animals, made by Ty Warner Inc. Each toy is stuffed with plastic pellets (or «beans») rather than conventional stuffing (see PVC and PE), giving Beanie Babies a flexible feel.

«Dump» скорее «избавляться», «сливать». Dump the weed – выбросить пакет с травкой, чтобы копы не загребли.

думаю, тут вот что подходит – patch (Brit. informal spot.): period, time, spell, phase, stretch, interval; stint, run, term, span, extent;

I am walking = настоящее время :)

Спасибо!

_the_ $10 million, т.е. вполне определённые 10 миллионов – видимо, столько Сол привёз.

I am sending = present continuous, я отправляю

Знатно! )))

furlough |ˈfərlō| (noun)
• leave of absence, esp. that granted to a member of the armed services
• a temporary release of a convict from prison, parole
--> http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Furlough_(disambiguation)
--> http://en.wikipedia.org/wiki/Parole#Criminal_justice

Пробелы после знаков препинания, пожалуйста! :)

HLBC = название (вымышленного) банка, который они расследуют.

;-)

«try» в настоящем времени. :)

В конце второго сезона Ричмонд ушёл, основав собственный бизнес «Goth2Boss»

Это что, чемпионат роботов-переводчиков?!

По-моему, тут какой-то фразеологизм. :)

B&B – Bed and breakfast, недорогой вариант гостиницы. Продолжение шутки про auberge.