twelve: переводы

Rubicon S01E04 / Рубикон S01E04

→Beyond that...
0 Кроме того...
→Still waiting on bnd for
the George Boeck file.
0 Всё ещё ждём от германской разведки файл Джорджа Боека.
→holding our breath on
that one, you know.
0 на это особо надеяться.
→and rail passenger lists, but,
uh, I don't think we should be
0 и списками пассажиров на железной дороге, но я думаю,
что нам не следует
→something from the hotel registries
1 прояснит что-нибудь с данными из отеля
→We're still hoping one of our
sources in Sophia will turn up
0 Мы ещё надеемся, что один из наших источников в Софии
→that might shed some light.
1 которые могут пролить какой-то свет.
→they may have Munich
to Damascus intercepts
0 что у них есть перехваченные сообщения из Мюнхена в Дамаск,
→But NSA's telling us
0 Но АНБ говорит,
→So he's up to something.
1 Значит он к чему-то готовится.
→For some reason,
0 По каким-то причинам,
→until kateb either surfaces
again or-or doesn't.
0 пока Калеб снова не выйдет на поверхность, или нет.
→Grant?
0 Грант?
→Uh, what do we have?
0 Что у нас есть?
→George and our mystery man.
0 Джорджа и нашего человека-загадку.
→Okay. Let's try to refocus on Yuri,
0 Ладно. Давайте попробуем перефокусироваться на Юрия,
→Okay?
0 Ладно?
→I'm afraid so.
0 Боюсь, что да.
→Two days of psychic torture,
and that's it?
1 Два дня психической пытки, и это все?
→And? And that was
only six hours ago.
0 - И?
- И прошло только 6 часов.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6598 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
40932 версии перевода с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)
Написать twelve личное сообщение