twelve: переводы

The Event - 01x11 - And Then There Were More / Событие - 01x11

→Meaning?
0 В смысле?
→until recently,
when this man Thomas came along.
0 до недавних пор, когда появился этот Томас.
→or when or how many
we're talking about.
0 или когда и сколько.
→about why more of them are coming
0 зачем их прилетает ещё больше,
→Now, we can speculate
until the end of time
0 Мы можем гадать до скончания времён
→Well, put it up, Blake.
0 Показывайте, Блейк.
→These sleepers,
as you've been calling them,
0 Эти "спящие", как вы их называете,
→to decrypt the first line
of the message.
0 расшифровать первую строку сообщения.
→We've been able
0 Нам удалось
→But there has been
a breakthrough.
0 Но в нашей работе произошёл прорыв.
→to help formulate a response.
0 чтобы подготовить ответ.
→And then I'll need all of you
0 И тогда вы все понадобитесь мне
→- We will find our answers.
- I've got it!
0 Мы получим ответы.
- Я нашёл!
→I don't care how hard
we have to work or how long.
0 Мне всё равно как тяжело или как долго придётся работать.
→Uh, Mr. President,
I'm sorry to interrupt.
0 Господин Президент, простите что прерываю.
→Data is being shared between
departments and agencies.
0 Данные были разделены между отделами и ведомствами.
→broadcasted a seven-second
communications burst...
0 передал семисекундное сообщение...
→What no one knows
that the satellite
0 Что никто не знает, так это то что спутник
→from a private facility
in Southeast Asia.
0 с частной установки в юго-восточной Азии.
→Yesterday they launched
a communications satellite
0 Вчера они запустили спутник связи
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6598 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
40932 версии перевода с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)
Написать twelve личное сообщение