twelve: переводы

The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 )

→Hello.
0 Здравствуйте.
→Waiter.
0 До скового!
→your bug report on
my date planning.
0 твой отчёт об ошибках в моём плане свидания.
→Uh, speaking of which,
I've addressed
0 Говоря о которых, я имел в виду
→Thank you.
Yeah.
0 Спасибо.
→out for a walk with your mommy.
0 как будто гуляешь со своей мамой.
→We wouldn't want you
to feel like you were
0 Мы же не хотим, чтобы ты чувствовал себя,
→Well, let me just go find a pair
of shoes that aren't so tall.
0 Я только найду пару туфель, которые не очень высоки.
→All right. Terrific.
0 Ага. Потрясно.
→<i>Two Weeks to Rock Hard Abs.</i>
0 <i>"Каменные кубики на животе за две недели".</i>
→Oh, an exotic little treat.
0 О, небольшое экзотическое угощение.
→Uh-huh.
0 Ага.
→Is that cute
or creepy?
0 Это мило или отвратительно?
→I don't know if
I want to stay.
0 Даже не знаю, хочу ли я остаться.
→at Glendale Galleria.
0 в галерее "Глендейл".
→I can't believe
I bought my soul mate
0 Поверить не могу. Я нашёл свою половинку
→This woman can read me
like a book.
0 Эта женщина может читать меня, как книгу.
→Oh, my God, Kenny G?!
0 Боже ж мой, Кенни Джи?!.
→Playing smooth jazz.
0 Играю мягкий джаз.
→Siri, play some smooth jazz.
0 Сири, играй мягкий джаз.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6598 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
40932 версии перевода с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)
Написать twelve личное сообщение