twelve: переводы
The Mentalist - 04x14 - At First Blush / Менталист 04x14
→44
0 44.
→What is your issue here?
0 Так в чём проблема?
→I don't remember.
What does my report say?
What does my report say?
0 Не помню такого. А что говорится в моём отчёте?
→The original work from the
detectives on that looks a bit thin.
detectives on that looks a bit thin.
1 Следователи, похоже, не сильно копали.
→We'll keep in touch.
0 Будем на связи.
→Well, what if you're not a hack?
How do you go about it then?
How do you go about it then?
0 А если ты не халтурщик? Как это делается тогда?
→If you were a hack,
that's all you'd do.
that's all you'd do.
1 Если ты халтурщик, то да - это всё.
→it's a matter of making
a phony credit profile.
a phony credit profile.
0 нужно создать поддельную кредитную историю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2008 г. (6598 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
40932 версии перевода
с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)