twelve: переводы

Awake / 1 СЕЗОН

→I'm perfect.

1 Я в полном порядке.

→and not run off seeking a third.

0 а не убегать в поисках третьего.

→that you were having a dream
while you were dreaming?

0 что вы видели сон пока спали?

→What if I just had a dream?

1 Что если я просто видел сон?

→Like it doesn't matter.

1 Словно это не имеет значения.

→How does it feel?

1 А что вы ощущаете?

→And this doesn't feel that way?

1 А это не даёт такого ощущения?

→Closure, I guess.

1 Чувство завершённости, наверное.

→but neither way, you feel...

1 так или иначе, ты ощущаешь...

→I don't know, not satisfaction.

1 Не удовлетворение.

→can ever be bad enough for me.

1 не будет тебе достаточным наказанием.

→when you walk out this door

1 когда ты выйдешь за эту дверь,

→Nothing that happens to you

1 Ничто из того, что произойдёт с тобой,

→I shouldn't let you leave this room.

1 Я не должен позволить тебе выйти отсюда.

→to understand how you could
so easily destroy mine.

1 пытаюсь понять, как ты могла так легко уничтожить мою семью.

→or your family.

1 или твою семью.

→I've taken a bullet for you

1 Я бы встал под пулю за тебя

→shows the room being resved
to the name of Edward Munte,

1 показывает, что на имя Эдварда Мюнта была забронирована комната

→the phone log at the
Silver Saddle Motel

1 список телефонных звонков в мотеле "Серебряное седло"

→It was billed to a credit card.

1 Который был оплачен кредиткой.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 сентября 2008 г. (6597 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 40932 версии перевода с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)