twelve: переводы
Family Guy / Гриффины
→I'm taking credit for finding this body.
0 Я беру ответственность за обнаружение тела.
→He's nasty.
0 Он ужасен.
→<i>ever have imagined.</i>
0 когда-либо мог представить.
→<i>than any of us could </i>
0 чем кто-либо из нас
→<i>was far more disgusting</i>
0 было куда более отвратительным,
→<i>we had come to see</i>
0 которое мы увидели,
→<i>The twisted and mangled body</i>
0 Искалеченное тело,
→<i>None of us could breathe.</i>
0 Никто из нас не мог вздохнуть.
→Well, there it is.
0 Что ж, вот оно.
→O-o-o-o-o-h-h-h-h-h!!!
0 У-у-у-у-у-у!!!
→Boy, was old man Pressman angry.
0 Старик Прессман в ярости.
→to the junkyard to
get me this wheelchair.
get me this wheelchair.
−1 чтобы принести мне кресло на колёсах.
→Thanks for goin' all the way back
0 Спасибо что проделали весь путь назад на свалку
→Ah, it's alright.
0 Да всё в порядке.
→Hey, sorry you paralyzed, Joey.
0 Жаль что тебя парализовало, Джо.
→What an odd, clustered train schedule!
0 Какое странное частое расписание поездов!
→Aaaaaaahhhh!!!
Aaaaaaahhhh!!! Aaaaaaahhhh!!!
Aaaaaaahhhh!!! Aaaaaaahhhh!!!
1 Аааааааааа!!!
Аааааааааа!!! Аааааааааа!!!
Аааааааааа!!! Аааааааааа!!!
→A-n-o-t-h-e-r t-r-a-i-n!
1 Д-р-у-г-о-й п-о-е-з-д!
→Aaaaahhh! Aaaaahhh! My legs!
0 Аааааааааа! Ааааааааа!! Мои ноги!
→Aaaaaaahhhh!!!
1 Аааааааааа!!!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2008 г. (6598 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
40932 версии перевода
с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)