twelve: переводы

Bullet in the face / Пуля в лицо

→The drug shipment
was compromised.

0 Поставка наркотиков была сорвана.

→That bizarre
toothbrush of a man!

0 Эта его странная щетина!

→Colour me pissed off!

0 Считай, я взбешён!

→Shit!

0 Дерьмо!

→but I always feel so guilty
about beating you.

0 но я всегда чувствую себя виноватым
за то что обыграл вас.

→Yeah, I'm seeing you.

0 Да, я встречаюсь с тобой.

→Are you seeing anyone?

0 Вы с кем-нибудь встречаетесь?

→She did...
underneath the bath water.

0 Она держала... в ванне под водой.

→Didn't your mother hold you?

0 Разве твоя мама не держала тебя на руках?

→and serve it in your asshole
to war veterans.

0 и подам его в твоей заднице ветеранам войны.

→Answer me or
I will ferment beer

0 Отвечай мне, или я сварю пиво

→Smart girl.

0 Умничка.

→But what about Tannhauser?

0 Что насчёт Таннхаузера?

→You're a fine leader.

0 Ты отличный руководитель.

→Your quick thinking saved us.

0 Твой быстрый ум спас нас.

→to help dispose of the drugs.

0 помогать избавляться от наркотиков.

→Some people even
brought their children

0 Некоторые даже приводят своих детей

→Never underestimate
company loyalty.

0 Не стоит недооценивать преданность компании.

→I'm coming soon.

0 Я скоро кончу.

→Yeah, I'm coming. I'm...

0 Да, я уже на подходе, я...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 сентября 2008 г. (6597 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 40932 версии перевода с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)