twelve: переводы
Wilfred S2E11 / Уилфред
→I really do need
to go out, though.
to go out, though.
0 Знаешь, мне взаправду очень надо выйти.
→Over a walk?
0 Во время прогулки?
→Ah... now here we go.
0 Ага... вот оно наконец.
→I guess you're moving in.
1 Думаю, ты перемещаешь их.
→Nothing is developing.
0 Ничего не проявляется.
→I-I just thought that's
what we do here.
what we do here.
0 Я думал, мы тут этим и занимаемся.
→Just wait.
0 Просто подожди.
→Yeah, Ryan,
I know you're there.
I know you're there.
0 Да, Райан, я знаю что ты здесь.
→What does that even...?
0 Что это вообще?..
→into a trip within a trip.
0 внутри приход внутри прихода.
→You're about to trip
within a trip
within a trip
0 У тебя вроде как приход внутри прихода
→Oh, Ryan, guess what?
0 О, Райан, знаешь что?
→Amanda...?
0 Аманда?..
→I'll just wait here,
eating vomit off your shirt.
eating vomit off your shirt.
0 Я как раз подожду здесь, буду есть рвоту с твоей рубашки.
→Perfect.
0 Великолепно.
→Oh... oh, God.
I feel sick.
I feel sick.
1 О... о боже. Мне плохо.
→That was totally
more Ayahuasca.
more Ayahuasca.
0 Это было ещё больше Айауяски.
→Oh, my God! I can't
believe you fell for it!
believe you fell for it!
0 Боже ж мой! Поверить не могу, ты повёлся!
→This... is the
spring of truth.
spring of truth.
0 Это... источник правды.
→Black files...
Why are those here?
Why are those here?
1 Чёрные папки... Почему они здесь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2008 г. (6598 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
40932 версии перевода
с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)