twelve: переводы

Spy (2011) / Шпион

→What are we polling at the moment?
0 Какие результаты опросов?
→Yay. We just...
Yeah, I know. I get the picture.
0 - Мы только что...
- Да, я знаю. У делал фотографии.
→I don't know how to thank you, man.
It totally worked!
0 Не знаю, как благодарить тебя, чувак. Это полностью сработало!
→I should...
0 Мне надо...
→- What's going on?
- Nothing.
0 - Что происходит?
- Ничего.
→Tim! Sir.
0 - Тим!
- Сэр.
→We had sex! Yeah!
0 - У нас был секс!
- Даа!
→Yeah, right. I'm sorry, I'm sorry.
I'll shut up.
0 - Да, точно. Прости, прости, я затыкаюсь.
→I mean we were like...
I really do understand.
0 - В смысле, мы были...
- Я всё понял.
→How I can ever thank you?
Suicide I think is traditional.
0 - Как я могу отблагодарить тебя?
- Думаю, самоубийство подойдёт.
→Go away. Yep.
0 - Убирайся.
- Да.
→You mentioned a video?
0 Вы говорили про видео?
→I have to go.
0 Мне пора.
→No?
0 Нет?
→There are cameras in the toilets?
0 В туалетах есть камеры?
→You recorded them? Why do you think
there are cameras in the toilets?
0 - Вы сняли видео?
- А как ты думаешь, зачем нужны камеры в туалетах?
→Tell you what, why don't we go back
to my office and watch the video?
0 Знаешь, почему бы нам не пойти в мой кабинет и не посмотреть видео?
→You did a good thing there.
I didn't mean to.
0 - Ты сделал очень хороший поступок.
- Я не хотел.
→Catch you later, bro!
0 Увидимся, брат!
→Isn't this guy the best?
He certainly is.
0 - Разве этот чувак не лучше всех?
- Абсолютно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6597 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
40932 версии перевода с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)
Написать twelve личное сообщение