twelve: переводы
Banshee / 1 СЕЗОН
→<i>Oh, wow.</i>
0 Ого.
→How you doing?
0 Как дела?
→<i>Shit, I'm running out.</i>
0 Чёрт, у меня кончаются!
→I'm fine.
0 Я нормально.
→- Sugar?
- He's okay. He's over there.
- He's okay. He's over there.
0 - Как Шугар?
- В порядке. Он вон там.
- В порядке. Он вон там.
→Oh, fuck, that hurts.
0 Блядь, как больно.
→I'm running out of ammo!
0 У меня кончаются патроны!
→He's too far away.
Go around and I'll cover you.
Go around and I'll cover you.
0 Он слишком далеко.
Обойди, я тебя прикрою.
Обойди, я тебя прикрою.
→I know. There's no way
I can get to him.
I can get to him.
0 Знаю. Я никак не смогу до него добраться.
→You're wrong.
0 Ты ошибаешься.
→<i>You don't know</i>
<i>what love is.</i>
<i>what love is.</i>
0 Ты понятия не имеешь, что такое любовь.
→about fucking love.
0 про грёбаную любовь.
→is love.
0 любовь.
→Brock's hit.
0 Брока подстрелили.
→Motherfucker!
0 Сучий потрох!
→Brock!
0 Брок!
→Yes!
0 Да!
→Now she can watch
you die.
you die.
0 Теперь она сможет увидеть, как ты умираешь.
→I knew she'd come
for you.
for you.
0 Я знал, что она придёт за тобой.
→Fuck!
0 Блядь!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2008 г. (6598 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
40932 версии перевода
с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)