twelve: переводы
Archer s04 / Archer s04
→started on whaling, oh, and
plastic bottles?! That's --
plastic bottles?! That's --
0 китобойстве... о, и пластиковых бутылках?
→would stop destroying the oceans! Overfishing,
industrial runoff, don't even get me
industrial runoff, don't even get me
0 перестали уничтожать океаны! Чрезмерная ловля рыбы, промышленное загрязнение, не говоря о
→New York, Washing-
And I wish you fools
And I wish you fools
0 на Нью-Йорк, Вашинг...
- А я желаю, чтобы вы, идиоты,
- А я желаю, чтобы вы, идиоты,
→Uh, I wish you wouldn't
launch nerve gas missiles on
launch nerve gas missiles on
0 Я желаю, чтобы ты не запускал ракеты с нервно-паралитическим газом
→that, eleven minutes.
Hey, make a wish.
Hey, make a wish.
0 одиннадцать минут. Эй, загадайте желание.
→Washington and Miami in...
Eleven hours and -- oh look at
Eleven hours and -- oh look at
0 Вашингтон и Майами через... одиннадцать часов и... вы только посмотрите,
→met, I will launch my nerve
gas missiles on New York,
gas missiles on New York,
0 не будут выполнены, я запущу свои ракеты с нервно-паралитическим газом на Нью-Йорк,
→Nor do I, Mr. Tunt, nor do I.
And unless my demands are
And unless my demands are
0 Так же как и я, мистер Тант, так же как и я.
И если только мои требования
И если только мои требования
→Time and
tide, they wait for no man.
tide, they wait for no man.
0 Время и прилив никого не ждут.
→I've never seen one. But that's
not like, a rule, is it?
not like, a rule, is it?
0 я ни одной не видел. Но это не факт, да?
→What, they don't have black nuns?
Although granted
Although granted
0 Что, у них нет чёрнокожих монахинь?
- Во всяком случае,
- Во всяком случае,
→Lana, it's an undercover mission.
At the Vatican?
At the Vatican?
0 - Лана, это задание под прикрытием.
- В Ватикане?
- В Ватикане?
→Malory. We don't have much time.
Your agents of ISIS, they are ready?
Your agents of ISIS, they are ready?
0 Мэлори. У нас не так много времени. Твои агенты ISIS, они готовы?
→Ron!
0 Рон!
→You are a
fortunate man, signore.
fortunate man, signore.
0 Вы везучий человек, синьоре.
→Ehh...
0 Эээ...
→Malory,
you have married?
you have married?
0 Мэлори, ты замужем?
→Ron?!
0 Рон?
→Gettin new carpet in my office.
Which, speaking of...
Which, speaking of...
0 В моём офисе стелят новый ковёр. Который, кстати...
→Why?!
0 Почему?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2008 г. (6597 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
40932 версии перевода
с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)