twelve: переводы
Family guy / Грифины
→I was in "improvidence,"
I was in the "wackadamia nuts"
I was in the "wackadamia nuts"
0 Я был в "Импровидении",
я был в "Спятивших пятках"
я был в "Спятивших пятках"
→(laughter, applause)
0 .
→(laughter, applause)
−1 .
→(laughing)
0 .
→(shouting in russian)
−1 .
→(all gasping)
−1 .
→(all sighing)
−1 .
→(all gasping)
−1 .
→(all sighing)
−1 .
→(all gasping)
−1 .
→(guns cocking)
−1 .
→(rapid beeping)
−1 .
→(groans)
−1 .
→(beeping)
−1 .
→(both laughing)
−1 .
→(electronic trilling)
−1 .
→(both screaming)
−1 .
→(guns cock)
−1 .
→Here's your
beer, honey.
beer, honey.
0 Вот твоё пиво, дорогой.
→Wearing clean pressed
suit, as you say.
suit, as you say.
0 в чистых отглаженных костюмах, как вы и говорили.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2008 г. (6597 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
40932 версии перевода
с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)