twelve: переводы

Family guy 12 season / Гриффины 12 сезон

→what was Simon
without Garfunkel?
0 кем бы был Саймон без Гарфанкеля?
→I was, but then I thought,
0 Я был, но потом я подумал,
→I thought you were
still out on the road.
0 Я думал, ты ещё в туре.
→Wildly successful?
0 Дико успешным?
→But now I'm just happy
that you're home.
0 Но сейчас я просто рада, что ты дома.
→But I understand.
0 Но я поняла.
→stuffing your face
for two seconds?
−1 на пару секунд перестать набивать своё лицо едой?
→Meg, keep painting!
0 Мег, продолжай рисовать!
→It's been a great
two months!
0 Это были прекрасные два месяца!
→Oh, boy.
0 О боже.
→Hey, y-your makeup lady
was crying earlier.
0 Эй, твоя гримёрша недавно плакала.
→We're done!
Do you hear me? I quit!
0 С меня хватит! Слышал? Я ухожу!
→My pick's in here.
0 Мой медиатор упал внутрь.
→Come on, you.
Get out of there.
0 Ну же, вылезай оттуда.
→♪ When he's walking down
the hall on Sunday morn ♪
0 ♪ Когда папа спускается в холл воскресным утром ♪
→♪ You never should look
at your daddy's penis ♪
0 ♪ Никогда не стоит смотреть на папин пенис ♪
→♪ It's guaranteed to
leave a mental scar ♪
0 ♪ и гарантированно получишь расстройство психики. ♪
→♪ You'll end up seeing
something you don't wanna ♪
−1 ♪ Ты кончишь, смотря на что-то, на что не хочешь, ♪
→♪ No matter how big
and round they are ♪
0 ♪ неважно насколько они большие и круглые ♪
→♪ You never should look
at your mother's boobies ♪
0 ♪ Никогда не стоит смотреть на сиськи мамы, ♪
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6597 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
40932 версии перевода с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)
Написать twelve личное сообщение