twelve: переводы

Family Guy - 08x06 - Quagmire's Baby / Гриффины Family Guy S08E06

→Colonial!
Furniture's pretty good!
0 Колониальный стиль! Отличная отделка!
→Need a file cabinet.
0 нужен шкаф для бумаг.
→Hey, quagmire, guess who
I'm talking to right now?
0 Эй, Куагмаир, угадай с кем я сейчас разговариваю?
→Oh, there's your
friend, brian!
0 О, это твой друг Брайан!
→Oh, sorry, didn't realize
somebody was in here.
0 Ой, простите, я не думал что здесь кто-то есть.
→Okay, next up on the stage,
0 Окей, теперь на нашей сцене,
→Yes, I want cigarettes!
0 Конечно я хочу сигареты!
→What do I look like?
A mary?
0 На кого я по-вашему похож?
На бабу?
→You want cigarettes
on that sandwich?
0 Хотите сигареты к сэндвичу?
→Steak and donut
sandwich, please.
0 Стейк и сэндвич с пончиками, пожалуйста.
→So give me at least,
uh, a couple hours.
0 так что дай мне хотя бы, ну, пару часиков.
→It means I'm froggin' someone,
0 значит я кого-то трахаю,
→Uh, if you ever come home
and there's a tie on the door,
0 Да, если придёшь домой и на двери висит галстук,
→Bathroom's down the hall
to the right.
0 Ванная внизу по коридору справа.
→There's some frozen steaks
in the freezer.
0 Там в морозилке есть замороженные стейки.
→Well, it's just me
and my old nemesis, first step.
0 Что ж, вот я и мой старый враг - первый шаг.
→I hate this block.
0 Ненавижу эту ступеньку.
→You out for a walk?
0 Вышел на прогулку?
→Hey, joe, what you doing?
0 Эй, Джо, как дела?
→I'm going to have to
assign you extra homework.
0 Я собираюсь задать вам дополнительное домашнее задание.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6597 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
40932 версии перевода с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)
Написать twelve личное сообщение