twelve: переводы
Богиня: как я полюбила / The Goddess: How I Fell in Love
→А...
0 Uh.
→Любовь. Всё.
0 Love. That's it.
→а на другой вопрос о смысле моей жизни.
0 and a question about the meaning of my life on another.
→На одной странице было нарисовано лицо,
0 There was a drawn face on one page,
→При мне нашли папку с протоколом.
0 The records were found near me.
→Оно тоже твоё.
0 is yours too.
→Не то, что до тебя дойти.
0 Let alone reach you.
→а там 3 часа ночи.
0 and there's 3am.
→у меня в руках бабушкина авоська,
0 my grandmother's string bag is in my hands,
→Найди мне квартиру обязательно, хорошо?
0 You surely should find an apartment for me, okay?
→Слушай, найди мне квартиру, а!
0 Listen, you should find an apartment for me!
→Так я ж не курю.
0 Why I don't smoke.
→Соседи про них рассказывали:
0 Neighbors told about them
→Отца убрать.
0 Take father away.
→"Ну где ты была?"
0 So where have you been?
→Уже 5.
0 It's already 5.
→Смысл в жизни есть. Смысл в жизни есть.
0 -There is the meaning of life.
-There is the meaning of life.
-There is the meaning of life.
→Смысл в жизни есть.
0 There is the meaning of life.
→Скоро 5.
0 Near five.
→Я так скучаю.
0 I am missing you so much.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2008 г. (6596 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
40932 версии перевода
с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)