twelve: переводы

Family Guy - 08x08 - Dog Gone / Гриффины - 08x08

→<i>Won't you please do
your part to help? Thank you.</i>
1 Не хотели бы вы внести свою лепту помощи? Спасибо.
→No, I'm not!
I'm catholic!
0 Вовсе нет, я -католик!
→Peta is an acronym, peter.
0 Питер, "Пита" - это акроним.
→Can I get some
covers over here?
1 Можно мне тоже немного одеяла?
→(gasps)
0 .
→Is this about meg's
cervical cancer?
2 Ты о раке матки у Мэг?
→And I don't want to see
her go down the wrong...
0 и я не хочу видеть её, спускающейся по неправильной...
→Well, a stray.
0 Ну, бродячую.
→You burned down a liquor store
and murdered a dog?!
2 Ты сжёг винный магазин и убил собаку?
→Of this italian opera singer
2 этого итальянского оперного певца
→But we're about to hurt
the feelings
2 Но мы собираемся заставить страдать чувства
→Were harmed in
the making of this episode.
0 во время съёмок этой серии не пострадало.
→All living beings and assure you
that no animals
0 всех живых существ, и заверяем вас что ни одно животное
→<i>Hi, we here at family guy want
you to know that we respect</i>
0 Привет, мы Гриффины, хотим чтобы вы знали, что мы уважаем
→¶ figaro li, figaro la,
figaro mi, figaro... ¶
0 Фигаро здесь, Фигаро там, Фигаро сям, Фигаро...
→He was the smartest
person I knew.
0 Он был самым умным, кого я только знала.
→You know, peter, I think
he was also my best friend.
0 Знаешь, Питер, думаю он был и моим лучшим другом.
→(sobbing)
0 .
→My best friend in the whole
world... And he's gone.
2 Мой лучший друг на целом свете... и он погиб.
→I can't believe
brian's dead.
0 Не могу поверить что Брайан умер.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6597 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
40932 версии перевода с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)
Написать twelve личное сообщение