twelve: переводы
The Man in the High Castle / Человек в высоком замке
→Heil Hitler.
0 Хайль Гитлер.
→Heil Hitler.
0 Хайль Гитлер.
→Thank you, sir.
0 Спасибо, сэр.
→with full honors.
0 со всеми почестями.
→you'll receive a hero's funeral...
0 тебе устроят похороны как герою...
→no matter what happened...
0 неважно что случится...
→If I don't hear from you, Joe...
0 Если я не услышу от тебя новостей, Джо...
→Then I'll await your call.
0 Тогда я буду ждать твоего звонка.
→Tomorrow morning.
0 Завтра утром.
→When's this meeting due to happen?
0 Когда должна состояться эта встреча?
→Obergruppenführer.
0 обергруппенфюрер.
→Yes...
0 Да...
→Are you prepared to do that, Joe?
0 Ты готов к этому, Джо?
→even if it costs you your life.
0 даже если это будет стоить твоей жизни.
→I want you to put a
bullet in his head...
bullet in his head...
0 я хочу чтобы ты выстрелил ему в голову...
→but if you are taken to the
Man In the High Castle,
Man In the High Castle,
0 но если тебя отведут к Человеку в Высоком Замке,
→This is going to be very
hard for you to hear, Joe,
hard for you to hear, Joe,
0 Тебе это будет нелегко услышать, Джо,
→You leave the film in the truck.
0 Ты оставишь фильм в грузовике.
→No.
0 Нет.
→do I give him the film?
0 мне отдать ему фильм?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2008 г. (6596 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
40932 версии перевода
с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)