twelve: переводы

Elementary / Элементарно

→has been convened
at Garrison University
0 собирается в Университете Гаррисона
<i>ГРЕГСОН: "Заезжай в офис. Без Шерлока"</i>
→What do you think it is?
0 Из-за чего это по-твоему?
→Course it will.
0 Ещё как подтвердят.
→It will.
0 Они подтвердят.
→Any luck,
the footage backs you up.
0 Если повезёт,
записи всё подтвердят.
→We'll start with them.
0 Мы с них и начнём.
→I'm sure I'll show up
on those cameras.
0 Вы увидите меня
на записях с камер.
→I had to take four different
busses just to get there.
0 Мне пришлось ехать на 4 разных автобусах.
→I had to take four different
busses just to get there.
1 Мне пришлось делать 3 пересадки.
→Oh, and just in case,
check with the MTA, too.
0 А, на всякий случай проверьте
и общественный транспорт.
→Sure.
0 Конечно.
→We were wondering if we could
ask you a few questions.
0 Ответите на пару вопросов?
→This is Detective Bailey.
0 Это детектив Бейли.
→I'm Detective Nash.
0 Я детектив Нэш.
→Alfredo Llamosa?
0 Альфредо Льямоза?
→They should.
0 Должны.
→they gonna remember you?
0 они вас вспомнят?
→We go there,
show your picture around,
0 Если мы съездим туда
и покажем ваше фото,
→to wait for him
at a coffee shop.
0 чтобы подождать его в кофейне.
→When he didn't show,
I went across the street
0 Когда он не пришёл,
я перешёл улицу
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6597 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
40932 версии перевода с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)
Написать twelve личное сообщение