twelve: переводы

Alice (SyFy), Part 2 / Алиса

→you're going to tell us
0 Ты расскажешь нам,
→Don't you want to know
where i've hidden the ring?
0 Разве вы не хотите узнать, где я спрятала кольцо?
→Another one of your tricks,
jack heart?
1 Опять твоя уловка, Джек Червей?
→You can ask me yourself,
you know.
1 Знаете, можно говорить прямо со мной.
→Even the magnificent red king,
up there on his throne.
1 Даже великий Красный Король прямо на своём троне.
→...but, when it mattered,
0 ...он когда дело коснулось...
→I'm a knight!
1 Я же рыцарь!
→Central station--"
2 "Центральный вокзал"...
→So i can ask him
about this "central station."
2 чтобы я узнала у него об этом "Центральном вокзале".
→Just shut up and drive!
0 Просто заткнись и рули!
→
0 .
→
0 .
→
0 .
→
0 .
→
0 .
→
0 .
→
0 .
→
0 .
→
0 .
→
0 .
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6597 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
40932 версии перевода с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)
Написать twelve личное сообщение