twelve: переводы

Lost - 06x07 - Dr. Linus / Остаться в живых - 06x07

→Just dropping off the detention
sign-up sheet for the week,
0 Просто принёс вам список оставленных после уроков за неделю.
→And you bring the coffee.
1 И ты принесёшь кофе.
→principal reynolds needs
me to cover, so...
0 Директор Рейнольдс просил меня подменить, так что...
→Morrow morning, 7:00 a.
M. In the library.
2 Завтра в 7 утра. В библиотеке.
→Hello, alex. I was just coming
by to thank principal reynolds.
0 Привет, Алекс. Я просто заходил поблагодарить директора Рейнольдса.
→I remember that plane
breaking in half
1 Я помню как самолёт развалился пополам
→Put the gun down!
0 Положи ствол!
→Drop it!
0 Бросай!
→To locke.
0 К Локу.
→Just... Let me leave.
0 Просто... Дай мне уйти.
→Because...
0 Потому что...
→And I do not expect
you to forgive me
0 И я не ожидаю, что ты простишь меня.
→I can never forgive myself.
0 Я сам никогда себя не прощу.
→Just put it on my desk.
0 Просто положите мне на стол.
→Per your request.
0 как вы просили.
→Linus, what the hell are
you doing in my office?
0 Лайнус, какого чёрта вы делаете в моём кабинете?
→thanks, doctor--
0 Спасибо, доктор...
→Obviously, I wasn't the
only one who noticed.
0 Очевидно, не я один заметил.
→Wow. Wonderful.
0 Ого. Удивительно.
→He wrote me the most incredible
letter of recommendation.
0 Он написал мне совершенно невероятное рекомендательное письмо.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6597 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
40932 версии перевода с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)
Написать twelve личное сообщение