twelve: переводы

Persons Unknown / / Неизвестные лица

→So, I'm -
I'm all alone now?
0 Значит я остался один?
→Oh, that's great.
0 Здорово.
→You and me.
0 Ты и я.
→Hey, moira,
it'll be okay!
0 Мойра, всё будет хорошо!
→Hey, moira.
0 Эй, Мойра.
→He'll take care of you.
Graham.
0 - Он позаботится о тебе.
- Грэм.
→Y
- you should stay with charlie? What?
0 - Ты должна держаться с Чарли.
- Что?
→Listen.
0 Послушай.
→They're gonna know
we're vulnerable.
0 они поймут, что мы уязвимы.
→Janet: Guys, they're
constantly watching us.
0 Они постоянно следят за нами.
→Sorry that doesn't work
into your little plan, moira.
1 Прости, Мойра, что это не укладывается
в твой маленький план.
→Fine by me.
I pick mcnair.
1 Ну и отлично.
Я выбираю МакНейра.
→Agreed. No one should leave
this room without another person.
0 Согласен. Никто не должен покидать
комнату без сопровождения.
→None of us
should travel alone.
0 Никто из нас не должен
перемещаться в одиночку.
→If they do have people here,
we better not take any chances.
0 Если у них здесь люди,
нам лучше не рисковать.
→Clutching to her lovey,
waiting to be rescued,
0 вцепившаяся в свою любимую игрушку
и ждущая спасения,
→<i>For all the participants.</i>
0 Для всех участников.
→With a positive
outcome --
0 с положительным результатом...
→Is in seeing
this cycle completed
0 чтобы увидеть этот цикл завершённым
→I assure you,
my only interest
0 Уверяю вас, я заинтересован лишь в том,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6597 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
40932 версии перевода с общим рейтингом 1340
258 комментариев
Карма: 37 (оценок: 41)
Написать twelve личное сообщение