Nothing: комментарии

Подлива, братиш!

Почему. Сучка. Говорит. БелыЕ?

недопонял

like that?

> a gay vista washed by the sun

> dappling the curving drive

И я не уверен по поводу переливающихся heat rays, но с другой стороны, почему бы и нет.

> his mouth stern
Что-то мне все переводчики предлагают «корму», а какое настоящее время у этого глагола – не говорят.

Или, судя по след. абзацам, у него голова между дверью и проёмом застряла?
«Что, внучок, забыл, как у тебя однажды голова в банке из-под огурцов застряла?»

I saw Mr. Norton spin past

who looked up with the anonymous familiarity of a drunk

little home-maker

> He'll do your bidding, and for that his blindness is his chief asset

А при чём тут прагматики7

Он к ГГ обращается или говорит «позвольте откланяться» вытирану?

А мы использовали и раньше слово кампус? Оно норм?

Как успех может расти?

втф Why в данном случае?

А можно пёрднуть как протестующий?

> yet I received a fearful satisfaction from hearing him talk as he had to a white man
Мол, Нортон разговаривал с нигером как с белым7