Nothing: комментарии
1008 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 марта 2009 г. (6412 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
10356 версий перевода
с общим рейтингом 124
1089 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)
худи?
Да, оставим так
ага
Да так тащемта и перевести.
https://www.google.ru/search?client=ubuntu&channel=fs&q=aureus&ie=utf-8&oe=utf-8&gfe_rd=cr&ei=fRzDVqr1MtOANJXKpbAG#channel=fs&q=aureus+rash
Нет времени вчитываться лол
> de facto chief
??
Он имеет ввиду ам-радио как амплитудное или как автомобильное?
> стрёмные красавчики
> пятичувственные
Кверхтормашкин
Кверхтормашкин
вселения
> the thrust of a firm and formal design requiring nothing more than the lucidity of uncluttered periods
> the sweeping platform
Почти ничего не понял из того, что написано в скобках. Ультиматум? Заключительная речь? Что происходит?
У dull есть несколько других переводов, которые по смыслу могут подходить:
https://slovari.yandex.ru/dull/en/
Как обозначающие «тяжесть», так и «наводящий уныние», например.
> of crystal water lapping the slumbering land to the farthest reaches of sound, for endless miles, bringing the new dispensation even to the Golden Day, even unto the house of madness
забрал
кто такая зелень момента?