Nothing: комментарии

Мож она бухая, и у неё двоится в глазах?

ЗОЛОТОЕ ДНО

> belching elegantly
Ну охуеть теперь

Там же опечатка? Он повторяет фразу?

Почему folks во множественном числе?

Пердук.
Как со звуком-то быть в тексте?

Ну учитывая, что они тут все ёбненькие^W раненые, то логичнее всего предположить именно ранение

Решили, что раз в 50-60 года было слово cooler, то и кулер мог быть.

Есть мнение, что пузатый тычет пальцем в глаза Нортону, показывая ГГ, что тот начинает просыпаться. Отсюда же и «A trustee of consciousnee». Типа, играет словами по поводу пробуждения белого. Варианты?

а звук тогда при чём?

ПОТРАЧЕННАЯ

Ну тогда не железы. Может, какой-нибудь эвфемизм нужен? Типа, МОДЖО

> spent horse
что за проданная лошадь? Загнанная?

Опять этот
> monkey gland
Огромный хер у него там что ли ожидается? Нигеры завидуют хуям белых? Вот это времена!

> другая
третья? По идее, у нас там Эдна, худая и other.

monkey glands and billy goat balls

Так?

Оокей. Тогда это игра слов с ростом?

И я спрашивал конкретно про The Key. Ключ? Или просто «метка»?

В примечания что пишем?