Nothing: переводы
Skins - 05x06 - Alo / Skins - 05x06 - Alo
→Where's Rags going to sleep?
0 Где Раг будет спать?
→Pack this lot up now. No!
0 Упакуй все это сейчас же. Нет!
→You can't just take all my stuff.
0 Ты не можешь просто брать мои вещи.
→I... I've seen the way
you look at each other.
you look at each other.
0 Я видел(а) как вы смотрели друг на друга.
→What the fuck are you on about?
1 О чем ты, блять?
→Fucking hell, Farm Boy.
Put your jaw on straight.
Put your jaw on straight.
0 Ёбаный ад, деревенщина.
Держи свой рот на замке.
Держи свой рот на замке.
→Woooo! Wooo-hoo!
−1 Уууууууу! Юуууу-хууууу!
→lots of supplies.
0 много бухла.
→Alo...
And we're gonna need supplies,
And we're gonna need supplies,
0 Ало...
И нам будет нужно бухло,
И нам будет нужно бухло,
→In fact, call everyone you know...
1 Вообще, позови всех кого знаешь...
→You know,
I think you should call more people.
I think you should call more people.
2 Знаешь, я думаю, тебе стоит позвать больше народу.
→Course, they... they never proved
nothing.
nothing.
0 Конечно, они... Они никогда ничего не доказывали.
→in Dorset I...
0 в Дорсете я...
→Heat of the moment, things happen,
eh? I remember once
eh? I remember once
0 Чего сгоряча не произойдет, нэ? Помню, однажды...
→So what did you want to see me
about?
about?
0 Зачем ты хотел видеть меня?
→You're actually all right.
0 Теперь ты в порядке.
→and you find a way to own it.
0 и ты найдешь способ справиться с этим.
→You look at what's changed
0 Ты видишь то, что изменилось,
→Well... that's what happens.
0 Ладно... вот что происходит.
→I thought you were fucking off.
0 Я думал, ты съебался.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 марта 2009 г. (6414 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
10356 версий перевода
с общим рейтингом 124
1089 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)