Nothing: переводы

Skins - 05x08 - Everyone / Skins - 05x08 - Everyone

→Yeah, I'm just gonna get
some booze for the wedding first.
0 Ага, я просто достану сначала немного выпивки на свадьбу.
→Throbbing Gristle, er, Alien Sex
Fiend, er... Napalm Death...
0 "Throbbing Gristle", эм, Alien Sex Fiend, эм... Napalm Death...
→- Diesel was a roadie.
- Oh, really? Who for?
0 - Дизель был фанатом.
- О, правда? Чьим?
→And each child rings a year
on the tree of our love
0 И каждое дитя очертит кругом год на дереве нашей любви,
→we planted on our wedding day.
0 которое мы посадим в день нашей свадьбы.
→So you put an insect thingy on her?
−2 Ты положишь насекомую срань на нее?
→Dewi had a word. They used to be
in a Beatles tribute band together.
1 Деви поговорил с ним. Они раньше вместе играли битлов в группе.
→Oh, my God, they're here!
2 О, господи, они приехали!
→Who'd have thought,
the three of us sharing a peace pipe?
0 Кто бы мог подумать, что трое из нас разделят трубку мира?
→We are a mess, we are failures
and we love it!
0 Мы уроды, мы неудачники и мы любим это!
→We are a mess, we are failures
and we love it!
0 Мы уроды, мы неудачники и мы любим это!
→We are a mess, we are failures
and we love it!
0 Мы уроды, мы неудачники и мы любим это!
→We are a mess, we are failures
and we love it!
0 Мы уроды, мы неудачники и мы любим это!
→You're missing
my not-wedding-after-party.
−1 Ты пропустил мою после-не-свадебную-вечеринку.
→go somewhere in my head
0 куда-то в моей голове,
→beam myself away,
0 убегал далеко,
→Ta-da!
0 Та-да!
→Alo, where the fuck are you going?
0 Ало, куда ты блять намылился?
→I used to...
0 Раньше я...
→Beer rain! There is a God!
0 Пивной дождь! Это божественно!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 марта 2009 г. (6414 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
10356 версий перевода с общим рейтингом 124
1089 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать Nothing личное сообщение