Nothing: переводы

Skins - 06x08 / Skins - 06x08 - Liv

→Slow and steady, slow and steady.
0 Медленно и плавно, медленно и плавно.
→Like it?
1 Нравится?
→'Ready? One, two, three!'
0 Готова? Раз, два, три!
→'I'm going to show it to you.
0 Я собираюсь показать ее тебе.
→'I've got a new bed,
and it's, like, super bouncy.
0 У меня новая кровать и она выглядит супер упругой.
→'Wake up, Olivia.
0 Просыпайся, Оливия.
→Can I watch it?
0 Могу я посмотреть?
→Thanks, Doug.
0 Спасибо, Даг.
→I think so too.
0 Я тоже так думаю.
→Yeah.
0 Да.
→That's cool.
1 Это круто.
→I know.
1 Я знаю.
→I don't want to die.
1 Я не хочу умирать.
→I don't want to die.
1 Я не хочу умирать.
→I'm sorry.
1 Я сожалею.
→Oh, darling, I'm sorry.
0 Ох, милая, я сожалею.
→Grace died.
0 Грейс умерла.
→My friend died.
1 Моя подруга умерла.
→He'll understand, I promise.
0 Он поймет, обещаю.
→He's great. He really is.
0 Он великолепный. Правда.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 марта 2009 г. (6414 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
10356 версий перевода с общим рейтингом 124
1089 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать Nothing личное сообщение