Nothing: переводы
Skins, S06E10 (ФИНАЛ) / Skins, S06E10 - Everyone (ФИНАЛ)
→Better get back
to the missus, man.
to the missus, man.
0 Лучше вернись к своей девушке, чувак.
→Why...?
0 Зачем...?
→Now.
0 Сейчас.
→Will you come with me?
0 Ты со мной?
→No, I stole it. I'm sorry.
0 Нет, я украл это. Прости.
→It's OK.
0 Все в порядке.
→Oh, and this...
0 О, и еще...
→Cool.
0 Круто.
→Yo, Creevey, Minnie needs you, mate.
1 Эй, Криви, ты нужен Мини, приятель.
→Fuck.
0 Блять.
→Ah, ya bastard!
1 Ах, ты ублюдок!
→I'm like shit on your stiletto.
−1 Я как дерьмо на твоей подошве.
→About Mum.
0 О маме.
→I said something to you
that wasn't true.
that wasn't true.
−1 Я соврала тебя.
→My parents
aren't back for a week.
aren't back for a week.
1 Моих родителей не будет целую неделю.
→Please, Rich. Do it for me.
0 Пожалуйста, Рич. Сделай это для меня.
→but he's got nowhere to go
and Dad's getting suspicious.
and Dad's getting suspicious.
0 но ему некуда идти, а отец начинает что-то подозревтаь.
→I need you to look after him,
cos I fucking hate the guy,
cos I fucking hate the guy,
0 Присмотри за ним, потому что я ненавижу этого парня,
→You fucking are.
0 Конечно, блять, преступник.
→I'm not a criminal.
0 Я не преступник.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 марта 2009 г. (6414 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
10356 версий перевода
с общим рейтингом 124
1089 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)