Nothing: переводы

Skins s04e08 / Skins s04e08

→Get it into your...
you know...
0 Получи это в свой... ты знаешь...
→I'm no fucking use, man.
0 Я, блять, бесполезен
→I got no sense.
2 Я не вижу смысла
→You did something
to my friend.
0 Ты кое-что сделал моему другу
→This is wasting time.
0 Это пустая трата времени
→Perhaps I still can.
0 Может быть, я все еще могу
→I almost managed it.
0 Я почти справилась с этим
→Get out.
0 Пшел вон
→Wacker.
0 Понторез
→And you know...
I run like a dog.
1 И ты знаешь... Я бегаю как собака
→I think I have a chance there.
I can make a new start.
2 Думаю, у меня есть шанс. Я смогу начать все сначала
→It's called Harvard.
0 В Гарварде
→It's a long way away.
0 Это далеко
→Right.
I was going to tell...
−1 Хорошо.
Я хотел поговорить
→They have a scholarship for athletes.
A friend is going to help me.
3 Они выдают стипендии спортсменам. Друг собирается помочь мне
→but really I was just terrified
of pain.
1 но мне на самом деле было ужасно больно
→I'm still feeling queasy.
1 Меня все еще тошнит
→- Haven't we, Karen?
- You said it had to be shocking.
1 - Не так ли, Карен?
- Ты сказала, это должно быть шокирующим
→You took long enough
getting here.
0 Вы приняли достаточно много здесь
→Yeah. Well, pardon me for farting,
dinky tits.
0 Ага. Ну, извини меня за пердеж, маленькие сиськи
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 марта 2009 г. (6414 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
10356 версий перевода с общим рейтингом 124
1089 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать Nothing личное сообщение