DaRiA96: переводы

Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт

→The hell you will!
0 Черта с два!
→Aren't you supposed to
be tending the bride?
0 Разве ты не должна
ухаживать за невестой?
→And he told me...
0 И он сказал мне...
→stopped.
0 остановился.
→And my world just...
0 И мой мир просто...
→Hey. Oh, hey! Hey.
0 - Эй.
- Эй! Привет.
→My maid of honor.
0 Моя подружка невесты.
→Her battery died?
0 Ее батарейка сдохла?
→Her battery just died, so...
0 Ее батарейка просто сдохла, так что...
→Right now, yeah.
0 Прямо сейчас, да.
→Uh, George? Yeah?
0 - Джордж?
- Да?
→Oh! Oh, man, this is gonna be awesome.
0 О, чувак, это будет классно.
→And you're a good, honest, loyal guy.
1 И ты хороший, честный, верный парень.
→because he's got those Ryan Gosling abs.
1 потому что у него пресс Райана Гослинга.
→Yup.
0 Ага.
→All right.
0 Хорошо.
→All right, let's get married.
0 Хорошо, давайте поженимся.
→Me and Wanda, not me and you.
0 Я и Ванда, не я и ты.
→That's why Wanda loves you.
0 Вот почему Ванда любит тебя.
→You look beautiful.
0 Ты выглядишь великолепно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2011 г. (5486 дней)
Деятельность:
8279 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать DaRiA96 личное сообщение