feelmantlt: переводы

The Simpsons - 24x04 / The Simpsons - 24x04

→Wow. Medical deduction
for personality implant?

0 Медецинские отчисления на имплонтацию индивидуальности?

→I don't want to bring more kids
into a world full of my kids.

0 Я не хочу больше приводить детей в этот мир, который и так полон моими.

→You're right, Marge.

0 Ты права, Мардж.

→Oh... oh, boy. Uh...

0 Ооо, надо же...

→But I was really
looking forward to...

0 Но я действительно надеялся, что....

→Maybe there's enough Homer
in the world for now.

0 Может в мире уже достаточно Гомеров на сегодня?

→Wha...?

0 Чт..??

→Homie, maybe we should wait.

0 Гомер, может нам стоит подождать.

→With a name like that,
he could be president.

0 С таким именем он мог бы стать президентом.

→Let's make a
Thad Supersperm Jr.

0 Теперь можно делать Тэда Суперсперма младшего.

→Well, we're all set.

0 Все, дело сделано.

→I thought they only paid
$50 a trip.

0 Я думала, они платят только 50$ за сеанс.

→remember that Corvette I had?

0 Помнишь, у меня был Корвет?

→How many samples did you sell?

0 Сколько образцов ты продал?

→I mean, I'm no Luis Guzman,
but I'm all right.

0 Те есть, я не Луис Гузман, но у меня все в порядке.

→Geez.

0 Черт побери!

→No, no, no, look in the mirror--
that's your argument.

0 Нет, нет, посмотрите в зеркало -
вот ваше доказательство.

→Well, I expected
a little argument.

0 Хм, я ожидал небольших разногласий.

→Here, it's yours.
We don't need it.

0 Возьмите, он ваш.
Он нам не нужен.

→our sample came from you?

0 наш образец от вас?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 октября 2011 г. (5486 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 448 версий перевода с общим рейтингом 25
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)