furie1024: переводы

Girls Season 2 / Девочки

→I, like, want Purell so
badly right now it's crazy.

1 Я скучаю по мистер проперу.
Это очень странно.

→It's just-- it's darker
than you are, you know?

1 Ты не такой мрачный, понимаешь?

→<i>Did you hear that?</i>
<i>Mets are up three-two.</i>

1 Слышал? Метс ведут 3-2.

→Anyways, Marnie told us
about the "amus."

0 Марни рассказала нам про твою хрень.

→I'm not doing this
with you, man.

1 Я не собираюсь спорить с тобой.

→A little bougie,
don't you think?

0 Слегка мажорно, не думаешь?

→And have you been working out?

1 Качаешься?

→That's how badly I need to pee.

0 Вот насколько я хочу писать.

→There is no third rail, Hannah.

1 Здесь нет контактного рельса, Ханна.

→And step on the third rail, potentially?

1 И случайной наступить на контактный рельс?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 32309 версий перевода с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)