kolbasa: переводы
Grey's Anatomy - 05x19 - Elevator Love Letter / Анатомия Грей
→See you in the OR.
0 Увидимся в операционной.
→Welcome to the counseling, folks.
0 Если есть вопросы, не стесняйтесь, ребята.
→now answers to me.
0 с данного момента ответственнен передо мной.
→Which means every surgeon in this room
0 Это означает, что каждый хирург в этой комнате
→including today's with Dr. Shepherd.
0 включая сегодняшнюю с доктором Шепардом.
→I will be overseeing all your procedures,
0 Я буду наблюдать за всеми процедурами,
→It would be harsh. You should prepare yourself.
0 Будет неприятно. Вы должны быть к этому готовы.
→The treatment will be agressive.
0 Лечение будет агрессивным.
→chemotherapy and immunotherapy.
0 химиотерапию и иммунотерапию.
→I'll be adiministering all your radiation
0 Я отвечаю за все ваше радио облучение,
→You may get used to the idea now.
0 и привыкайте к этой мысли сейчас.
→which means we may have to cut into you more
0 что означает, что придется делать больше операций
→and all likelihood we will find more
0 и возможно, мы найдем больше
→That's just for the METS we've already found
0 это только для уже обнаруженных метастаз
→Seven out-patient procedures.
0 7 амбулаторных процедур
→Over the next four weeks, you're slated for three major surgeries.
0 В следующие 4 недели вы перенесете 3 серьезных операции
→Are you people done?
0 Ну, ребята, закончили?
→But hopefully delusion has cleared much since I can remove it all.
0 Но надеюсь, что они пройдут, как только я их все удалю.
→And intense hallucinations.
0 И сильные галлюцинации.
→This kind of thing can cause headaches and seizures.
0 Эта штука может вызывать головные боли и приступы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 марта 2009 г.
(6413 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
97 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)