Dyadya_Jenya: переводы

The Big Bang Theory s05e06 / Теория Большого Взрыва сезон 5 серия 6

→five thorny crowns.
−1 пять терновых венков.
→Christian Quarterly gave
it their highest rating--
0 "Христианский ежеквартальник" дал
ему высшую оценку.
→Sorry.
Syrup.
0 Сорри.
Сироп.
→for his service
to our country.
0 за его службу
нашей стране.
→I am going to Hollywood and
thank a wax Ronald Reagan
0 Я пойду в Голливуд и
поблагодарю воскового Рональда Рейгана
→on a church doorstep.
0 на церковном пороге.
→Sheldon, abandoning you
is leaving you in a basket
0 Шелдон, бросить тебя -
это оставить тебя в корзинке
→I am not abandoning you.
0 Я не бросаю тебя.
→I can't believe my own
mother is abandoning me.
0 Не могу поверить, моя
собственная мама бросает меня.
→I'm just gonna take my bacon
grease and slide over there.
0 Я только оладьи захвачу
и отползу вон туда.
→Well, then you are going
to stand there all day.
0 Ну тогда ты тут
простоишь весь день.
→Well, I'm going to stand here
until you change your mind.
0 Отлично, я буду стоять тут,
пока ты не поменяешь мнение.
→You're right, I can't.
Have a nice day.
0 Ты прав, я не смогу.
Хорошего тебе дня.
→I'm not going,
and you can't make me.
0 Я не пойду,
и ты меня не заставишь.
→get dressed and come with us.
0 одевайся и пойдём с нами.
→I want to go sightseeing.
0 Я хочу осмотреть достопримечательности.
→And that was hard for me because
I didn't do anything wrong.
0 И это трудно было для меня,
потому что я никогда не ошибаюсь.
→But I apologized.
0 Но, я же извинился.
→I am still going out
with your friends.
0 Я всё ещё собираюсь пойти
с твоими друзьями.
→than 6,000 years,
but I thought
0 чем 6000 лет,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2011 г. (5484 дня)
Деятельность:
776 версий перевода с общим рейтингом 51
12 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Dyadya_Jenya личное сообщение