Dyadya_Jenya: переводы

Greys Anatomy s08e06 "Poker Face" lol / Анатомия страсти

→It's only as adults that
we become difficult.

2 И чем старше,
тем сложнее мы становимся.

→As babies, we were easy.

1 Когда мы были детьми, мы были проще.

→a recurrence of autoimmunity...

2 рецидив аутоимунной..

→Uh, it could be

1 О, это может быть

→and-and good job.

1 и-и хорошей работы.

→Fine. Just keep going,

1 Отлично. Просто продолжай,

→Bailey locked me out of my own mouse lab.

0 Бейли закрыла от меня мою мышиную лабораторию.

→Surgery could put her
in a coma or kill her.

6 Операция или введёт её в кому, или убъёт.

→It's called a butterfly tumor

3 Это называется бабочкообразной опухолью,

→Uh, Dr. Yang,

0 Эм, доктор Янг,

→to make sure there's no nerve
damage from the surgery.

0 чтобы быть уверенной, что нет нервных
повреждений после операции.

→I want to check
your reflexes every half-hour

0 Хочу проверять твои рефлексы
каждые полчаса,

→Wh-what the hell?

0 Что за чёрт?

→Oh, uh, s-sorry.
I was stuck in the O.R. all day,

0 О, э, п-прости.
Замоталась в операционном отделе весь день,

→Where are my mouse labs?

−2 Где моя лабораторные мыши?

→No, what? I...

0 Нет, что? Я..

→I have to do research for Shepherd.

0 Я должна сделать исследование для Шепарда.

→Hey, um, April,
I can't cover the E.R. tonight.

0 Эй, Эйприл,
я не могу быть в "скорой" этой ночью.

→Just find the article.

0 Просто найди статью.

→No, I-I-I just...

0 Нет, я-я просто..

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 октября 2011 г. (5484 дня)
Деятельность:: 776 версий перевода с общим рейтингом 51
12 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)