Dyadya_Jenya: переводы
Greys Anatomy s8e07 - Put Me In, Coach / Анатомия Грей - Возьмите меня, тренер
→Look, I-I knew the risks
1 Слушай, я знал о рисках,
→is that you have to resume daily testing...
1 это то, что ты должен возобновить ежедневные проверки..
→Because he could become diabetic again.
2 Потому что он опять может стать диабетиком.
→My problem is you.
0 Моя проблема - это ты.
→Are you drunk?
0 Ты напилась?
→What is your problem with me?
0 Какие у тебя проблемы со мной?
→No, she wouldn't probably not.
0 Нет, наверное нет.
→Your mom would've been proud.
0 Твоя мать тобою бы гордилась.
→I'm making a list.
0 Составляю список.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→All right. All right.
All right, Karev, you're on second.
All right, Karev, you're on second.
0 Хорошо. Хорошо.
Хорошо, Карев, ты - второй.
Хорошо, Карев, ты - второй.
→I'm-I'm Zola's doctor.
She's got spina bifida.
She's got spina bifida.
0 Я врач Золы.
У неё расщелина позвоночника.
У неё расщелина позвоночника.
→Look, just hear me out.
0 Только выслушайте меня.
→I-I'm sorry, but I can't discuss a case...
0 Извините, но я не могу обсуждать дела..
→She's from Africa...
0 Она из африки.
→but I need to talk to you
about something else.
about something else.
0 но я должен поговорить с вами
о чём-то другом.
о чём-то другом.
→Look, I'm sorry to bother you,
0 Извините, что потревожил вас,
→How am I doing?
0 Как у меня дела?
→Yes?
0 Да?
→Uh, Mr. Brentner?
0 Мистер Брентнер?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2011 г. (5484 дня)
- Деятельность:
-
776 версий перевода
с общим рейтингом 51
12 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)