mrs_autumn: переводы

The Lying Game -01x09 - Sex, Lies and Hard Knocks High / Игра в ложь

→See? Clarice not
teach you anything?

0 Видишь? Клариса ничему тебя не научила?

→Sutton, did you write us a letter?

0 Саттон, ты писала нам письмо?

→No, why?

0 Нет, а что?

→Well, it looks like
your handwriting.

0 Ну, это похоже на твой почерк.

→Char's very important to me.

0 Шар очень важна для меня.

→It's addressed to your dad and me.

0 Это адресовано твоему отцу и мне.

→- Mom, stop!
- What?

0 Мама, подожди!
Что?

→Uh, I forgot.

0 Ох, я забыла.

→you know.

0 ты знаешь.

→telling me the truth about, um,

0 говорили мне правду об, хм,

→when I knew you and dad weren't

0 когда я узнала, что ты и папа не

→I- I did write this...
letter when I was upset,

0 Я.. Я написала это.. письмо, когда я была расстроена,

→Why don't you tear it up?

0 Почему бы тебе его не разорвать?

→Okay, I'm gonna go.

0 Ладно, я пойду.

→Wait, Justin.

0 Подожди, Джастин.

→Yeah, that might not
be such a great idea.

0 Да, это возможно не такая хорошая идея.

→and watch a movie or something?

0 и посмотреть кино или что-нибудь еще?

→It's still early.
Do you want to come inside

0 Еще рано.
Ты хочешь войти

→maybe we should...

0 может быть, мы должны...

→considering the recent events,

0 учитывая последний события,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1735 версий перевода с общим рейтингом 171
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)