mrs_autumn: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира
→So what are you going
to do, Elena?
to do, Elena?
0 Так что же ты собираешься делать, Елена?
→You just going to stand there?
0 Ты собираешься остаться здесь?
→Waiting for me to dry out?
0 Ждать, пока я иссохну?
→That's good for you.
0 Это хорошо для тебя.
→and everything else
that I have to do.
that I have to do.
0 и все остальное, что я должна делать.
→take care of my brother.
Be a friend to Bonnie
Be a friend to Bonnie
0 заботиться о своем брате.
Быть другом для Бонни
Быть другом для Бонни
→No, I'm going
to go home,
to go home,
0 Нет, я пойду домой,
→Lexi gave you...
0 Лекси дала тебе..
→I haven't given up, Stefan.
I still have hope.
I still have hope.
0 Я не сдалась, Стефан.
Я все еще надеюсь.
Я все еще надеюсь.
→Fight for it.
0 Борись за это.
→Because if you don't,
0 Потому что, если ты не будешь,
→Feel something.
Anything, Stefan.
Anything, Stefan.
0 Почувствуй что-нибудь.
Что угодно, Стефан.
Что угодно, Стефан.
→you're going
to lose me forever.
to lose me forever.
0 ты потеряешь меня навсегда.
→Hey.
0 Эй.
→You can
break through this.
break through this.
0 Ты сможешь пройти через это.
→I won't love a ghost
for the rest of my life.
for the rest of my life.
0 Я не буду любить призрак всю оставшуюся часть моей жизни.
→Bonnie...
0 Бонни...
→Just go away, Jeremy.
0 Просто уйди, Джереми.
→Matt let go of a sister
before you let go of Anna.
before you let go of Anna.
0 Мэтт отпустил сестру, раньше чем ты отпустил Анну.
→His sister, Jeremy.
0 Свою сестру, Джереми.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1735 версий перевода
с общим рейтингом 171
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)