mrs_autumn: переводы
The Vampire Diaries season 3 episode 9 / Дневники вампира сезон 3 серия 9
→I can't let it all back in.
0 Я не могу позволить всему этому вернуться.
→You know
what never gets old?
what never gets old?
0 Знаешь, что никогда не стареет?
→Stefan. Miss me already?
0 Стефан. Уже соскучился?
→Get mad.
0 Рассердиться.
→Rebekah, where are you?
0 Ребекка, где ты?
→Pick up the phone, darling.
Daddy's dead.
Daddy's dead.
0 Возьми телефон, дорогая.
Папа мертв.
Папа мертв.
→Missing something?
4 Что-нибудь потерял?
→What's the matter,
Klaus?
Klaus?
0 В чем дело, Клаус?
→No!
0 Нет!
→Revenge.
0 Месть.
→Your humanity.
0 Твою человечность.
→I was trying
to save yours.
to save yours.
0 Я пыталась спасти твою.
→I wasn't just trying to
save Damon's life, Stefan.
save Damon's life, Stefan.
0 Я не просто пыталась спасти жизнь Деймона, Стефан.
→that he'll die
along with me.
along with me.
0 что он умрет вместе со мной.
→'Cause if I die,
I've already insured
I've already insured
0 Потому что, если я умру, я уже застрахован,
→I'm not nervous.
I just don't like you.
I just don't like you.
0 Я не нервничаю.
Просто ты мне не нравишься.
Просто ты мне не нравишься.
→Not exactly.
0 Не совсем.
→Elena.
0 Елена.
→Katherine: Stefan.
0 Стефан.
→Stefan...
0 Стефан...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2011 г. (5483 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1735 версий перевода
с общим рейтингом 171
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)