mrs_autumn: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Nothing personal.
0 Ничего личного.
→Jeremy: Don't!
The hunter's curse!
The hunter's curse!
0 Нет!
Проклятие охотника!
Проклятие охотника!
→You ok?
0 Ты в порядке?
→I fear something awful has
befallen your friend Bonnie.
befallen your friend Bonnie.
0 Я боюсь, что что-то ужасное постигло твою подругу Бонни.
→How did you get out?
0 Как ты выбрался?
→Don't worry, love.
You know I'd never hurt you.
You know I'd never hurt you.
0 Не волнуйся, любовь моя.
Ты же знаешь, что я никогда не сделаю тебе больно.
Ты же знаешь, что я никогда не сделаю тебе больно.
→You've done enough.
0 Ты сделал достаточно.
→I've done more
than enough.
than enough.
0 Я сделал более, чем достаточно.
→pity...
0 жалость...
→forgiveness,
0 прощение,
→I've shown kindness,
0 Я показал доброту,
→It was all for you.
0 Это все было для тебя.
→Because of you,
Caroline.
Caroline.
0 Из-за тебя, Кэролайн.
→Come on. We got
to get you up.
to get you up.
0 Пойдем. Нужно поднять тебя на верх.
→Sorry. Family reunion is
gonna have to be cut short.
gonna have to be cut short.
0 Извини. Воссоединение семьи придется сократить.
→It's been too long,
little Gilbert.
little Gilbert.
1 Это было слишком долго, младшенький Гилберт.
→Katherine.
0 Кэтрин.
→I'm done playing nice.
0 Я закончила играть хорошую.
→What?
0 Что?
→God, I forgot what
a brat you were.
a brat you were.
0 Боже, я и забыла какое ты отродье.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2011 г. (5483 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1735 версий перевода
с общим рейтингом 171
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)