mrs_autumn: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Matters of family are sacred.

2 Вопросы семьи неприкосновенны

→Let go of me!

0 Отпусти меня!

→Hofar are you gonna take this?

3 Как далеко ты собираешься зайти?

→You like me better like this.

2 Такой я нравлюсь тебе больше.

→Be honest.

3 Будь честен.

→Yeah. It's a birthmark.

0 Да. Это родимое пятно.

→That mark.
I've seen it before.

2 Эта метка.
Я видел ее раньше.

→I left Matt the deed to the house.

1 Я оставил Мэтту документы на дом.

→Then how should I be?

0 Тогда какой должна быть?

→You don't want to be like this.

0 Ты не хочешь быть такой.

→I do feel, Damon.
I feel amazing.

2 Я чувствую, Деймон.
Я прекрасно себя чувствую.

→when you don't want to
kill your best friend.

1 когда ты не будешь хотеть убить свою лучшую подругу.

→How much longer am
I supposed to sit here?

1 Как долго я должна сидеть здесь?

→Out for a drive.
I need some space.

0 Катаюсь.
Мне нужно свободное пространство.

→Where the hell are you?

1 Где тебя черти носят?

→It explains the thefts.

0 Это объясняет кражи.

→OK, so... I think Silas followed
us back from that island.

1 И поэтому...Я думаю, что Сайлас проследовал за нами с острова.

→It wasn't Elena, and it's not us.

0 Это не Елена, и не мы.

→so why don't you hold
the fort down until I get back,

0 так почему бы тебе не удерживать форт внизу, пока я не вернусь,

→through the case
of the stolen blood supply,

0 по делу о похищенном кровоснабжении,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1735 версий перевода с общим рейтингом 171
19 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)