mashvat: переводы
Supernatural (7 Season) / Сверхъестесвтенное (7 сезон)
→It's pretty rare. Dad and I
hunted one back in '98.
hunted one back in '98.
0 Это довольно редкое существо. Мы с отцом охотились за таким еще в 98-м.
→A Kitsune.
0 Китцуне.
→Sam's chasin' a <i>what?</i>
0 Сэм охотится за...чем?
→Son of a bitch.
0 Сукин сын.
→missing pituitary glands
and so forth.
and so forth.
0 у которых отсутствовал гипофиз.
→about the other vics --
0 о других жертвах,
→No. He just asked
a few questions
a few questions
0 Нет. Он просто задал пару вопросов
→Uh, let me ask you,
did he do anything to it?
did he do anything to it?
0 Позвольте спросить вас, он делал с ним что-нибудь?
→So am I.
0 И ты прости.
→I can't. I'm sorry.
0 Я не могу. Прости.
→Please believe me, Sam.
0 Пожалуйста, поверь мне, Сэм.
→I've had the same job
for the last six years.
for the last six years.
0 У меня одна и та же работа на протяжении 6 лет.
→No, I-it's not what --
look, I'm not --
look, I'm not --
0 Нет, я - это не то, что ты думаешь --
Послушай, я не --
Послушай, я не --
→just like
when we were kids.
when we were kids.
0 прямо как когда мы были детьми.
→My dad has to travel.
For work.
For work.
0 Моему отцу приходится много путешествовать.
По работе.
По работе.
→I'm kind of
stuck in the car a lot.
stuck in the car a lot.
0 Я очень много времени провожу в машине.
→Does that mean
you can't?
you can't?
0 Это не значит, что ты не можешь?
→recorded after 1979, so...
0 что записано после 1979, поэтому...
→My dad doesn't listen
to anything
to anything
0 Мой отец не слушает ничего,
→It's a cool song.
0 Классная песня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1230 версий перевода
с общим рейтингом 88
28 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)