mashvat: переводы
BBC Secrets of the sexes / Секреты полов
→Um, a number less than my wife I think.
0 Думаю, меньше чем у моей жены.
→Um... three.
0 Три.
→And how many
sexual partners have you had?
sexual partners have you had?
0 Сколько у вас было сексуальных партнеров?
→Engineer.
0 Инженер.
→Ah, investment banker.
0 Инвестиционный банкир.
→I'm a housewife.
0 Я домохозяйка.
→And what is your occupation?
0 Чем вы занимаетесь?
→Yes. Jamie Hannah.
0 Джеми Ханна.
→Could you tell me your name please?
0 Не могли бы вы назвать ваше имя?
→- Good morning.
- Morning.
- Morning.
0 - Доброе утро.
- Доброе.
- Доброе.
→We've invited five women and five men
to take part in a series of unique tests.
to take part in a series of unique tests.
0 Мы пригласили пять женщин и пять мужчин,
чтобы принять участие в серии уникальных тестов.
чтобы принять участие в серии уникальных тестов.
→It's totally changed my life.
0 Это полностью изменило мою жизнь.
→Men have no empathy.
0 Мужчины не умеют сопереживать.
→I found it really, really difficult.
0 Мне кажется, это очень, очень сложно.
→Five men, five women.
0 Пять мужчин, пять женщин.
→Are we different species?
0 Неужели мы такие разные?
→I don't feel Craig
understands me hardly at all.
understands me hardly at all.
0 Я не чувствую, что Крэйг
хоть немного меня понимает.
хоть немного меня понимает.
→Men and women can't get along.
0 Мужчины и женщины никак не могут поладить между собой.
→Women can get away with everything
I think in life, just by smiling.
I think in life, just by smiling.
0 Мне кажется, женщинам может сойти с рук все что угодно,
стоит просто улыбнуться.
стоит просто улыбнуться.
→You can't trust women.
0 Вы не можете доверять женщинам.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1230 версий перевода
с общим рейтингом 88
28 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)