Chizz77: переводы
Supernatural (7 Season) / Сверхъестесвтенное (7 сезон)
→What are you gonna do
when you catch up?
when you catch up?
0 Что ты собираешься делать,
когда догонишь его?
когда догонишь его?
→Well, least now we know
he's working a job.
he's working a job.
0 Чтож, по крайней мере мы знаем,
что он работает.
что он работает.
→I got a few ideas.
0 У меня есть пара идей.
→How did you find me?
0 Как ты меня нашел?
→[ Voice breaking ]
I can't.
I can't.
0 Я не могу.
→- I <i>had</i> to.
- Why?
- Why?
0 - Я должна была.
- Почему?
- Почему?
→So am I.
0 Такая же и я.
→But so was, I don't know,
Jimi Hendrix and...Picasso.
Jimi Hendrix and...Picasso.
1 Но такими были, я не знаю,
Джими Хендрикс и... Пикассо.
Джими Хендрикс и... Пикассо.
→Minus the peace and love.
1 За исключением мира и любви.
→Like a hippie?
0 Как хиппи?
→I-I have a house,
two cats, a mortgage.
two cats, a mortgage.
0 У меня есть дом,
две кошки, ипотека.
две кошки, ипотека.
→- What are you doing here?
- I think you know.
- I think you know.
0 - Что ты здесь делаешь?
- Думаю, ты знаешь.
- Думаю, ты знаешь.
→You got tall, huh?
0 Ты подрос, да?
→Sam.
0 Сэм.
→Hi, Amy.
0 Привет, Эми.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Triple red eye.
0 Тройной "Рэд Ай".
→Okay.
0 Хорошо.
→All right.
0 Хорошо.
→so give it
a couple of days.
a couple of days.
0 так что дай ему
пару дней.
пару дней.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 октября 2011 г.
(5484 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
47 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)